среда, 20 марта 2013 г.

Переводчик в skype.


главная
Наверное много кто из пользователей всемирной паутины рано или поздно, но все равно обращается за помощью к онлайн переводчикам от google, yandex и др. И если такие гиганты переводят сайты целиком, то при общении через skype, с другим человеком который не знает Вашего языка, Вам постоянно приходиться копировать диалог и вставлять текст в онлайн переводчик либо в какую либо другую программу предназначенную для перевода. Пришло время я столкнулся с партнером по бизнесу из другого государства и мне так же как и ему приходилось копировать текст его языка и вставлять его в переводчик потом обратно и т.д. После всех этих утомительных действий я задался целью как встроить переводчик в скайп. На сегодняшний день при помощи существующих и развитых поисковиков, это оказалось совсем не трудно. Было несколько результатов с программами которые интегрировались в нужную мне программу и осуществляли перевод. Некоторые были платные некоторые бесплатные, но мой выбор остановился на Clownfish, поскольку он подходил под требования моей операционной системы Windows7 64. 
     Конечно, переводчик не совершенен так же, как и онлайн переводчики, однако скажу честно, он мне очень облегчил жизнь по общению с иностранными партнерами по бизнесу.
   Прежде чем я начал работать через данную программу, пришлось  потратить время в настройках, поскольку мануала по ним я так и не нашел. Для того чтобы с экономить Ваше время по настройкам данной программы привожу скрины и действия как быстро настроить программу CLOWNFISH.
  И так, после скачивания с сайта программы, устанавливаем ее, сложности по установке нету никакой. После установки, в правом нижнем углу экрана у вас появиться значок программы (если его нет нажмите на стрелочку в том же углу экрана у Вас отобразятся все значки среди которых будет и нам нужный.) Запустите skype на Вашем компьютере и зайдите в настройки программы переводчика так как показано на рисунке либо стандартным способом через пуск- все программы-clownfish.
1
Перед Вами откроется меню настроек переводчика в котором изначально настроить нужно язык наш родной ( для удобства пользования настройками. И так наводим стрелку мыши на PREFERANCES
2
Откроется меню на котором опять наводим указатель мыши на interface language (языковые настройки)
3
в открывшимся меню выбираем русский язык
4
все теперь у нас программа руссифицирована. Заходим опять в настройки программы она уже у нас отображается на русском языке. Если  верхняя строчка не активирована, активируем ее.
5
Далее входим в фильтры пользователей перевод
7
В открывшимся окне выбираем add. Добавляем весь список контактов в фильтр
8
Теперь напротив каждого контакта чат которого нам не надо переводить выбираем disabled. Блокировка делается для того что бы переводчик не пытался переводить наши сообщения. А на против тех контактов чат которых нам нужно переводить выбираем их язык на котором они общаются (не путайте).
9
После того как сделан выбор нажимаем apply применить.
10
 Теперь вы избавлены от изнурительного перевода. 
Можно так же настроить программу дальше под себя, однако я описал здесь самые простые настройки что бы переводчик заработал.

Комментариев нет:

Отправка комментария